Claas – Ares 697 – OBD-Diagnosestecker Position (OBD-Buchse & Sicherung)
Position der OBD-Buchse am Claas Ares 697: unter der Seitenverkleidung links neben dem Fahrersitz, Sicherungskasten daneben; die 5A-Sicherung oben links versorgt den OBD-Anschluss – prüfen, falls der Genius nicht startet.
OBD Buchse unter Abdeckung Seitenverkleidung links neben Fahrersitz. Sicherungskasten gleich daneben.
Zusatzsitz Lehne abbauen.
5A Sicherung oben links(unter 15A) ist für OBD Spannung
sversorgung. Falls Genius nicht startet.
Location of the OBD socket on the Claas Ares 697: under the side trim to the left of the driver's seat, fuse box next to it; the 5A fuse at the top left supplies the OBD port – check it if the Genius does not start.
OBD socket under the side trim cover to the left of the driver's seat. Fuse box right next to it.
Remove the backrest of the auxiliary seat.
The 5A fuse at the top left (below the 15A fuse) supplies the OBD port
(power supply). Check this if the Genius does not start.
[REVIEW: In the original article the word "Spannungsversorgung" (power supply) is split by the images – sentence continues after the last image.]